So something nice but not too complicated, and something that can feed a group of people.

You could try some kind of casserole-- those aren't too hard to make, and you could cook it ahead of time and then just warm it up when the guests arrive. Then you wouldn't have to worry about trying to cook something while they were waiting.